Nessuna traduzione esatta trovata per صحة المراهَقَة

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo صحة المراهَقَة

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Adolescent Health and Information Project
    مشاريع صحة المراهقين وإعلامهم
  • Salud y desarrollo de los adolescentes
    هاء - صحة المراهق ونموه
  • La puesta en práctica de la política nacional de salud mediante la ejecución del Programa de Atención Primaria de la Salud ha permitido mejorar: La cobertura de vacunación, en particular de la madre y el niño, que son sus primeros beneficiarios; La concepción y la aplicación de programas y estrategias de solución de determinados problemas prioritarios en materia de salud; La salud reproductiva (salud materna e infantil, planificación familiar, salud de los adolescentes, salud de los hombres, salud de las mujeres, maternidad sin riesgos); La lucha integrada contra las principales enfermedades (infecciones de transmisión sexual y el SIDA, lepra, tuberculosis, paludismo, diarreas, nutrición).
    • الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)؛
  • a) Ejecute políticas y planes nacionales de salud para los adolescentes, como el programa de salud reproductiva, y elabore nuevas políticas y planes que abarquen todas las esferas de la salud de los adolescentes, teniendo en cuenta la Observación general Nº 4 sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes;
    (أ) تنفيذ السياسات والخطط الوطنية بشأن صحة المراهقين، مثل برنامج الصحة الإنجابية، ووضع سياسـات وخطط جديدة لتغطية جميـع مجالات صحة المراهقين، مع مراعاة التعليق العـام رقم 4(2003) بشأن صحة المراهقين ونموهم؛
  • El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) está trabajando con diversos ministerios en el establecimiento de un programa nacional de salud reproductiva destinado a adolescentes.
    ويعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان مع مختلف وزارات الحكومة على وضع برنامج وطني للصحة للمراهقين.
  • Preocupa al Comité la falta de servicios de salud para los adolescentes y el gran número de adolescentes embarazadas.
    تشعر اللجنة بالقلق إزاء الافتقار إلى خدمات صحية للمراهقين وإزاء العدد الكبير لحالات الحمل لدى المراهقات.
  • Cabe señalar que se ha introducido el tema de la salud sexual adolescente en el programa de estudios de nivel secundario.
    وقد تم إدخال مادة صحة المراهقين الجنسية ضمن المناهج الجديدة في المرحلة الثانوية.
  • La Política sobre Salud Sexual y de la Reproducción reconoce la necesidad de prestar especial atención a los problemas de salud de los adolescentes.
    وتسلم سياسة الصحة الجنسية والإنجابية بالحاجة إلى إيلاء اهتمام خاص لمسائل صحة المراهقين.
  • A partir de 1999 se incluyó la información estadística sobre los principales problemas de salud en adolescentes.
    ويجري إعداد إحصائيات عن المشكلات الصحية الرئيسية للمراهقين منذ 1999.
  • El Comité observa con aprecio los esfuerzos realizados por el Estado Parte para promover la salud de los adolescentes, en especial mediante el programa de salud reproductiva y un proyecto conjunto de salud de los adolescentes ejecutado en colaboración con la Comisión de Población y el UNFPA.
    تلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتحسين صحة المراهقين، بما في ذلك عبر تنفيذ برنامج الصحة الإنجابية ومشروع مشترك بشأن صحة المراهقين بالتعاون مع لجنة السكان وصندوق الأمم المتحدة للسكان.